Mehvari

صحفه آزد    شعر   داستان  عکس   نستالوژی   یک  نفر   زنگ تفرح  ياد  تماس با ما    صفحه نخست   دیگران

 

ئمپراتوور

 

 

 

 

له‌ ته‌ک ئاو بپه‌یڤی یا ئاگر

له‌ تانوپۆی بووندا گه‌مه‌یه‌کی ساده‌ی

به‌ په‌نجه‌ی مناڵانه‌ی مردن ده‌کرێیته‌وه‌.

 

پێش ئه‌م شیعره‌ش ده‌تزانی

با... چ به‌ ده‌واری شوێن و

په‌رژینی کات ده‌کات!

 

ئیتر چ چاره‌

چ چاره‌

چ چاره!؟

 

 

 

به‌ نێوان شته‌کاندا ده‌گوزه‌ری

‌نه‌ ره‌نگیان وه‌رده‌گری

نه‌ش فامیان ده‌که‌ی .

له‌ ته‌ک هه‌ڵمی بوون و

کزه‌ی نه‌ماندا

گه‌مه‌یه‌ک ده‌که‌ی سه‌یر

سه‌یر .

 

سه‌راسیمه‌ به‌ره‌و کۆتایی ده‌چی

وچانێک!

 

وچانێک تا بزانی

رێگا فریوێکی قه‌شه‌نگه‌

بۆ له‌ بیر چوونه‌وه‌

شه‌رابیش خه‌یاڵێکی سوور باو

بۆ له‌ بیر بردنه‌وه‌!

نه‌ تێکه‌ڵ بوونه!‌؟

به‌ هاوده‌ستی ئه‌ستێره‌

ده‌گه‌ڵ شه‌و سه‌ما کردن

نه‌ ژیانه‌؟

ئمپراتوورتر له‌ من کێ؟

کێ؟

کێ؟

 

هێورتر بپه‌یڤه‌

هه‌ور ماندوون،

بێ ده‌ره‌تانن گه‌ڵا

له‌ سه‌ر خۆ به‌!

ده‌بێ ئاوێته‌ی شته‌کان بیت

مانه‌وه‌ت به‌نده‌ به‌م شته‌ سادانه‌وه‌.

 

چی تر له‌ ماناکان ناکۆڵمه‌وه‌

به‌ دره‌وشانه‌وه‌ی هیچ شتێک سه‌رسام نیم

گرینگ تێگه‌یشتن له‌ زمانێک بوو

بێ ده‌لاله ت،

چ ده‌لاله‌تێک له‌ بێ ده‌لاله‌تی

بێ ماناتر؟

چ ده‌لاله‌تێک له‌ ماناکانی خۆم

خه‌و‌فه‌ناکتر؟

 

 

رێگا تا دێت کورتتر ده‌بێته‌وه‌

چاره‌یه‌ک!

 

 

لێده‌گه‌ڕێم رێگایه‌ک

به‌ بنارێکێم بسپێرێ

 

!

Thursday, August 17, 2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

دفترهای پیش ، 1، 2

 Kurdish Alphabet

population

نگا ه